1
00:00:25,060 --> 00:00:26,307
¡Teniente coronel!

2
00:00:26,390 --> 00:00:28,550
¡Has sido convocado por el Cuartel General Estratégico!

3
00:00:33,220 --> 00:00:38,150
Si me llaman a esta hora,
En mis "vacaciones", algo debe estar pasando.

4
00:00:38,370 --> 00:00:42,960
Eh... soy tan raro
sediento por alguna razón.

5
00:02:20,550 --> 00:02:22,880
Con la guerra en el este estancada

6
00:02:23,410 --> 00:02:25,860
y la guerra aérea al oeste
volviéndose más intenso,

7
00:02:26,080 --> 00:02:29,017
el Imperio necesitaba reducir
su desgaste de cualquier forma posible,</font>

8
00:02:29,100 --> 00:02:32,397
así puso fin a su larga duración
batalla con la República Libre,

9
00:02:32,480 --> 00:02:35,427
decidir retirarse de
el continente sur.

10
00:02:35,510 --> 00:02:38,437
El plan era regresar
sus fuerzas vía Ildoa,

11
00:02:38,520 --> 00:02:41,680
para enfatizar nuestra alianza
a nuestros enemigos.

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,780
Ese era el plan...

13
00:02:46,680 --> 00:02:48,537
¿Estás seguro de esto?

14
00:02:48,620 --> 00:02:52,250
<color de fuente="

15
00:02:52,700 --> 00:02:53,777
Sí.

16
00:02:53,860 --> 00:02:58,367
Y es por eso que nos ofrecimos voluntarios para encontrar un
camino hacia la paz, porque son nuestros aliados.

17
00:02:58,450 --> 00:03:00,880
Pero en cambio, dicen...

18
00:03:02,300 --> 00:03:05,580
"Si sois nuestros aliados,
Entonces déjanos usar tus caminos."

19
00:03:06,010 --> 00:03:10,387
todavía hay un camino
a la paz, creo...

20
00:03:10,470 --> 00:03:12,257
Si regresan a casa con un tratado de paz,

21
00:03:12,340 --> 00:03:14,757
<color de fuente="

22
00:03:14,840 --> 00:03:19,350
Pero no los quiero
involucrarnos en su guerra.

23
00:03:20,610 --> 00:03:22,840
Estás ahí.

24
00:03:24,000 --> 00:03:26,267
"Hemos negado el paso por tierra
al ejército imperial."

25
00:03:26,350 --> 00:03:29,727
"Sólo se les permitirá
en el puerto durante 24 horas?"

26
00:03:29,810 --> 00:03:31,767
No podríamos haber esperado
para una mejor respuesta.

27
00:03:31,850 --> 00:03:35,897
Sí. Nuestro diplomático tiene
ciertamente hizo su trabajo.</font>

28
00:03:35,980 --> 00:03:39,330
Ildoa promete una estricta neutralidad.

29
00:03:39,620 --> 00:03:42,087
Han perdido el acceso a
la ruta terrestre más corta.

30
00:03:42,170 --> 00:03:46,157
Y si el Imperio se ve obligado a
retirarse por una ruta marítima...

31
00:03:46,240 --> 00:03:52,177
Harán un crucero por el océano justo en
delante de nosotros, los gobernantes de los mares.

32
00:03:52,260 --> 00:03:54,077
Prepararemos una fiesta de bienvenida.

33
00:03:54,160 --> 00:03:58,710
Ciertamente podemos ofrecerles
más que suficientes proyectiles de cañón...</font>

34
00:03:59,340 --> 00:04:02,877
La armada del Reino Aliado es la más fuerte.
de cualquiera de las grandes potencias.

35
00:04:02,960 --> 00:04:08,900
El Imperio quedaría muy superado en armas
mientras intentaba proteger sus transportes.

36
00:04:14,680 --> 00:04:19,780
Hombres, la mayoría del equipo de combate es
de licencia mientras se reorganiza, pero...

37
00:04:20,090 --> 00:04:23,127
¡Sí! Como informamos directamente
a la sede estratégica,

38
00:04:23,210 --> 00:04:26,830
el 203.o batallón aéreo
¡Es una excepción!</font>

39
00:04:27,640 --> 00:04:30,267
Ahora déjame explicarte el trabajo.

40
00:04:30,350 --> 00:04:33,637
El nombre de la operación es Operación Barbaroi.
En cuanto a lo que haremos...

41
00:04:33,720 --> 00:04:36,510
Vamos a ser una agencia de viajes.

42
00:04:38,170 --> 00:04:41,797
Conduciremos la armada del Reino Aliado
desde el mar interior,

43
00:04:41,880 --> 00:04:46,720
y traer de vuelta al general Romel y sus hombres.
del continente sur.

44
00:04:46,920 --> 00:04:50,147
Daremos la bienvenida a nuestros camaradas.
¿Quién luchó en el sur?</font>

45
00:04:50,230 --> 00:04:53,157
Entonces necesitaremos un banquete de bienvenida.

46
00:04:53,240 --> 00:04:57,480
¿Puedo arreglar algo de cerveza?
y salchicha para el banquete?

47
00:04:58,770 --> 00:05:03,387
Me alegra que estéis todos de buen humor.
pero el general Romel es un hombre popular.

48
00:05:03,470 --> 00:05:07,080
Sus fans fuertemente armados
intentarán atacarnos.

49
00:05:07,320 --> 00:05:11,967
Entonces tendremos que darles regalos.
Lleno de plomo antes de decir adiós.

50
00:05:12,050 --> 00:05:14,117
<color de fuente="

51
00:05:14,200 --> 00:05:17,577
Pero nuestras fuerzas de combate navales en el sur
son casi inexistentes.

52
00:05:17,660 --> 00:05:21,807
Habríamos preferido tomar
la ruta segura por Ildoa.

53
00:05:21,890 --> 00:05:24,227
Pero se negaron a dejarnos pasar.

54
00:05:24,310 --> 00:05:27,090
Unos aliados maravillosos, ¿eh?

55
00:05:27,770 --> 00:05:29,787
Sin la capacidad de confiar en nuestros aliados,

56
00:05:29,870 --> 00:05:32,647
tendremos que lidiar con
estos problemas nosotros mismos.</font>

57
00:05:32,730 --> 00:05:37,647
Enviaremos la mierda del Reino Aliado al infierno
¡Justo en la puta puerta de Ildoa!

58
00:05:37,730 --> 00:05:38,810
¡Sí, señora!

59
00:05:40,370 --> 00:05:45,007
Recibiremos una explicación detallada.
del plan desde la Sede Estratégica.

60
00:05:45,090 --> 00:05:47,040
¡Saludos al coronel Rerugen!

61
00:05:48,100 --> 00:05:48,960
Gracias.

62
00:05:49,380 --> 00:05:52,787
Ahora, en cuanto a la Operación Barbaroi...

63
00:05:52,870 --> 00:05:56,580
Teniente coronel, le voy a preguntar
hacer algo difícil.</font>

64
00:05:57,910 --> 00:05:59,510
Si es necesario lo haré.

65
00:05:59,820 --> 00:06:03,307
Gracias... Me alegra oír eso.

66
00:06:03,390 --> 00:06:08,560
Nuestros ingenieros han preparado algo.
que solucionará una serie de problemas.

67
00:06:10,380 --> 00:06:13,710
Le haré explicar.

68
00:06:25,980 --> 00:06:28,657
¿Doctor?

69
00:06:28,740 --> 00:06:33,290
Oh, ha pasado tanto tiempo
¡Teniente coronel Degurechaff!

70
00:06:34,270 --> 00:06:35,927
¡Me alegro mucho que estés a salvo!

71
00:06:36,010 --> 00:06:39,347
<color de fuente="

72
00:06:39,430 --> 00:06:40,807
S-Claro...

73
00:06:40,890 --> 00:06:44,807
Oh, te preocupa si
¡Podrás proteger a tus camaradas!

74
00:06:44,890 --> 00:06:46,117
¡No te preocupes!

75
00:06:46,200 --> 00:06:48,467
¡Déjamelo todo a mí!

76
00:06:48,550 --> 00:06:51,980
he preparado algo
¡Esa es la clave de esta operación!

77
00:06:52,310 --> 00:06:55,310
¡Mirad! ¡Esto es todo!

78
00:06:55,710 --> 00:06:57,457
¡El V-2!

79
00:06:57,540 --> 00:07:01,407
<color de fuente="
¡Traído a nosotros por la gracia de Dios!

80
00:07:01,490 --> 00:07:05,440
Un torpedo guiado,
¡Envuelto en el manto de la fe!

81
00:07:07,090 --> 00:07:10,250
¿Eso es... el asiento de un piloto?

82
00:07:10,660 --> 00:07:14,177
Mirando hacia atrás, el V-1 sólo voló en línea recta.

83
00:07:14,260 --> 00:07:19,777
Como mi fe, sólo podría
¡avanzar! ¡Solo adelante!

84
00:07:19,860 --> 00:07:23,450
¡Directo a la tierra prometida!

85
00:07:23,970 --> 00:07:29,617
<color de fuente="
libremente con un creyente a cuestas!

86
00:07:29,700 --> 00:07:34,100
Llámelo un arma que le permite a uno
¡Para afrontar la dureza de la realidad!

87
00:07:35,070 --> 00:07:38,480
¿Qué diablos es?
¿De qué habla el doctor?

88
00:07:39,970 --> 00:07:44,730
Cualquiera que sea el camino que tome, llegará
en el paraíso brillante en la colina...

89
00:07:45,000 --> 00:07:48,077
Para recrear el viaje a tierra santa,

90
00:07:48,160 --> 00:07:51,787
<color de fuente="
capacidades de orientación!

91
00:07:51,870 --> 00:07:55,007
Para que nunca se pierda,

92
00:07:55,090 --> 00:07:58,250
como tú que eres
guiado por tu fe!

93
00:07:59,670 --> 00:08:02,247
Soy ateo, ¿sabes?

94
00:08:02,330 --> 00:08:04,227
¡Pero no se preocupe, teniente coronel!

95
00:08:04,310 --> 00:08:07,177
no estaré robando
¡tu trueno, por supuesto!

96
00:08:07,260 --> 00:08:11,640
somos amigos,
¡Ambos alabando la gloria de Dios!

97
00:08:13,180 --> 00:08:15,917
<color de fuente="

98
00:08:16,000 --> 00:08:19,100
¡Puedes simplemente estrellarlo contra el enemigo!

99
00:08:19,340 --> 00:08:22,277
Ah, pero no olvides
salir del apuro en el último segundo.

100
00:08:22,360 --> 00:08:28,740
Podrás verlo de cerca como es enorme.
¡La carga explosiva acaba con tus problemas!

101
00:08:29,370 --> 00:08:32,617
¿Qué garantía hay de que
¿No quedaremos atrapados en la explosión?

102
00:08:32,700 --> 00:08:36,847
Bueno, eso depende del Señor.

103
00:08:36,930 --> 00:08:40,120
<color de fuente="
¡Preocúpate por algo, supongo!

104
00:08:41,560 --> 00:08:44,847
Teniente coronel, entiendo sus preocupaciones.

105
00:08:44,930 --> 00:08:48,527
Especialmente con un nuevo torpedo,
dados los problemas que tienen los actuales.

106
00:08:48,610 --> 00:08:50,217
¡No hay necesidad de temer!

107
00:08:50,300 --> 00:08:54,667
Esto es totalmente diferente a las anguilas.
¡Esos incompetentes de la marina soñaron!

108
00:08:54,750 --> 00:08:59,277
He tenido el mayor cuidado,
¡Hasta cada fusible individual!</font>

109
00:08:59,360 --> 00:09:01,140
Estos son mis torpedos.

110
00:09:03,230 --> 00:09:07,160
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!

111
00:09:09,020 --> 00:09:14,017
¿Podrías perdonar mi orgullo?
¿Teniente coronel Degurechaff?

112
00:09:14,100 --> 00:09:15,507
¿Doctor?

113
00:09:15,590 --> 00:09:20,067
¡Casi me entrego a la arrogancia!

114
00:09:20,150 --> 00:09:25,340
Aunque fue nuestro trabajo juntos
¡Eso hizo posible este milagro!

115
00:09:26,180 --> 00:09:31,227
El V-2 fue creado gracias
a tu propuesta y consejo!</font>

116
00:09:31,310 --> 00:09:35,387
Fue producto de la fe,
hecho por dos creyentes!

117
00:09:35,470 --> 00:09:37,237
De verdad...

118
00:09:37,320 --> 00:09:40,550
¡Es nuestro hijo! ¡Tuyo y mío!

119
00:09:44,130 --> 00:09:50,200
Una vez fui invitado por los ingenieros.
para dar mi opinión como oficial de campo.

120
00:09:50,970 --> 00:09:55,097
Al final, sin suficiente
armas para nuestros principales buques de guerra,

121
00:09:55,180 --> 00:09:56,587
no alcanzaremos el dominio de los mares,

122
00:09:56,670 --> 00:09:59,530
<color de fuente="
el control del enemigo sobre ellos.

123
00:09:59,950 --> 00:10:02,677
A largo plazo, tienes razón.

124
00:10:02,760 --> 00:10:07,260
Pero pelear sin un plan para el ahora
sólo sería una pérdida de dinero.

125
00:10:07,710 --> 00:10:10,557
Tienes razón en teoría. ¿Pero y qué?

126
00:10:10,640 --> 00:10:13,760
¿Tiene una solución a corto plazo?

127
00:10:13,980 --> 00:10:16,457
Sí. torpedos,

128
00:10:16,540 --> 00:10:19,697
especialmente aquellos lanzados por aire,
Creo que sería extremadamente efectivo.</font>

129
00:10:19,780 --> 00:10:23,777
Nuestra tecnología ni siquiera es suficiente
para torpedos adecuados para barcos.

130
00:10:23,860 --> 00:10:26,160
Los torpedos lanzados desde el aire
ser aun mas dificil....

131
00:10:26,450 --> 00:10:29,407
¿Por qué no cambiar la forma en que los usamos?

132
00:10:29,490 --> 00:10:31,437
Usando submarinos para tallar
bajando sus números...

133
00:10:31,520 --> 00:10:35,077
¿Podría un submarino que se mueve lentamente impactar contra un buque de guerra?

134
00:10:35,160 --> 00:10:37,687
<color de fuente="

135
00:10:37,770 --> 00:10:40,530
con alguna idea que
cambiar las cosas instantáneamente.

136
00:10:40,950 --> 00:10:45,920
Entonces, ¿por qué no poner un mago en el torpedo?

137
00:10:46,380 --> 00:10:47,207
¿Qué?

138
00:10:47,290 --> 00:10:52,097
El mago podría guiarlo hacia el enemigo.
y salir del apuro en el último segundo.

139
00:10:52,180 --> 00:10:54,527
Nunca fallaría.

140
00:10:54,610 --> 00:10:57,710
Y un mago podría continuar el ataque.
después del ataque con torpedo.

141
00:11:04,300 --> 00:11:08,057
<color de fuente="

142
00:11:08,140 --> 00:11:11,107
Supongo que cualquiera puede arrojar "buenas ideas"

143
00:11:11,190 --> 00:11:15,030
mientras crean que no lo son
Seré yo quien realmente los haga.

144
00:11:15,390 --> 00:11:18,247
¿Es este otro truco de Being X?

145
00:11:18,330 --> 00:11:19,877
Apuesto que lo es.

146
00:11:19,960 --> 00:11:21,457
¡Es la única explicación!

147
00:11:21,540 --> 00:11:24,457
Bueno, bien. Bien.

148
00:11:24,540 --> 00:11:27,170
<color de fuente="

149
00:11:29,940 --> 00:11:31,520
¡Simplemente voy a vencerlo!

150
00:11:49,390 --> 00:11:52,807
General, todos están listos para abordar.

151
00:11:52,890 --> 00:11:55,240
¿Pero seremos capaces de
¿retirarse con éxito?

152
00:11:55,520 --> 00:11:59,337
Parece que hay más Reino Aliado
barcos esperándonos de lo esperado.

153
00:11:59,420 --> 00:12:02,890
¿Realmente lograremos cruzar el mar?

154
00:12:19,350 --> 00:12:20,587
Signals on sonar.

155
00:12:20,670 --> 00:12:22,107
<color de fuente="

156
00:12:22,190 --> 00:12:23,990
¡Múltiples señales de clase de buque de guerra principal!

157
00:12:24,480 --> 00:12:27,427
Teniente coronel Degurechaff, tenemos contacto.

158
00:12:27,510 --> 00:12:29,157
Múltiples barcos grandes.

159
00:12:29,240 --> 00:12:31,640
Qué maravilloso.

160
00:12:31,910 --> 00:12:34,237
Un crucero pesado para el aperitivo.

161
00:12:34,320 --> 00:12:36,817
Y un portaaviones y un acorazado.
para los platos principales.

162
00:12:36,900 --> 00:12:39,767
Pero es justo antes del atardecer,
desafortunadamente.

163
00:12:39,850 --> 00:12:42,207
<color de fuente="

164
00:12:42,290 --> 00:12:44,527
Aprecio tu amabilidad.

165
00:12:44,610 --> 00:12:48,210
Pero si queremos estar seguros de que esto funciona,
deberíamos ser nosotros quienes lo hagamos.

166
00:12:48,630 --> 00:12:50,917
Normalmente, estaría de acuerdo.

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,770
Pero a esta hora,
donde la visibilidad es tan pobre...

168
00:12:55,200 --> 00:12:57,407
Por eso estamos aquí.

169
00:12:57,490 --> 00:12:59,820
Simplemente vamos a tener que hacer esto.

170
00:13:00,440 --> 00:13:03,690
<color de fuente="

171
00:13:04,770 --> 00:13:08,727
Y nuestros amigos de Ildoa
también están mirando.

172
00:13:08,810 --> 00:13:12,317
Nosotros, los que estamos en primera línea,
Tendré que hacer que todo esto funcione.

173
00:13:12,400 --> 00:13:15,037
Traeremos a la diosa
de suerte a nuestro lado,

174
00:13:15,120 --> 00:13:18,100
si tenemos que patearle el trasero
y arrástrala para hacerlo.

175
00:13:25,750 --> 00:13:27,787
Confirmación final antes de abordar.

176
00:13:27,870 --> 00:13:29,120
<color de fuente="

177
00:13:29,370 --> 00:13:31,847
Sólo tenemos 12 V-2.

178
00:13:31,930 --> 00:13:34,017
Tendremos que aprovecharlos bien.

179
00:13:34,100 --> 00:13:36,707
Necesitamos sacar el transportista.
y el acorazado pase lo que pase.

180
00:13:36,790 --> 00:13:38,497
No se equivoque en el orden objetivo.

181
00:13:38,580 --> 00:13:41,887
Justo antes de que impactaran los torpedos,
salir y salir a la superficie.

182
00:13:41,970 --> 00:13:44,340
Luego entabla combate con los destructores.

183
00:13:46,730 --> 00:13:48,270
<color de fuente="

184
00:13:48,490 --> 00:13:52,267
Teniente coronel, esto es... es demasiado...

185
00:13:52,350 --> 00:13:54,247
¿También qué?

186
00:13:54,330 --> 00:13:56,477
Como oficial al mando,
Yo voy a entrar primero.

187
00:13:56,560 --> 00:13:58,427
Todo lo que tienes que hacer es seguirme.

188
00:13:58,510 --> 00:14:00,730
Nada más y nada menos.

189
00:14:01,030 --> 00:14:04,950
C-¿Cómo se supone que debemos
¿Identificar al enemigo bajo el agua?

190
00:14:11,500 --> 00:14:13,300
Um, sobre el oxígeno...

191
00:14:22,700 --> 00:14:25,400
<color de fuente="
La presión y las corrientes...

192
00:14:27,770 --> 00:14:32,830
Y es por eso que los magos somos
absolutamente necesario para este plan.

193
00:14:33,310 --> 00:14:35,277
Tendremos que rezar para que funcione.

194
00:14:35,360 --> 00:14:37,110
¿Orar?

195
00:14:37,450 --> 00:14:39,087
Lo siento, teniente...

196
00:14:39,170 --> 00:14:41,120
Pero primero, haz todo lo que puedas.

197
00:14:42,030 --> 00:14:44,577
¡Fuerza humana! ¡Voluntad humana!

198
00:14:44,660 --> 00:14:45,810
<color de fuente="

199
00:14:49,880 --> 00:14:52,200
hacer lo que hay que hacer.

200
00:14:52,840 --> 00:14:56,027
¡Tenemos los rumbos y la velocidad del objetivo!

201
00:14:56,110 --> 00:14:57,977
Teniente coronel, estamos enviando los datos.

202
00:14:58,060 --> 00:14:59,710
Pero tenga en cuenta que son aproximados.

203
00:14:59,940 --> 00:15:02,597
Muy bien. Datos recibidos.

204
00:15:02,680 --> 00:15:05,360
Comprobación final. ¡Prepárate para el lanzamiento!

205
00:15:07,770 --> 00:15:11,350
Muy bien. parece
todos están listos, ¿verdad?</font>

206
00:15:11,650 --> 00:15:12,397
Sí.

207
00:15:12,480 --> 00:15:14,230
Eh... sí.

208
00:15:14,540 --> 00:15:15,487
Eh...

209
00:15:15,570 --> 00:15:16,787
Bien.

210
00:15:16,870 --> 00:15:19,530
¡Me alegro... me alegro mucho... de oírlo!

211
00:15:21,300 --> 00:15:22,310
¡Aquí vamos!

212
00:15:50,990 --> 00:15:53,727
Entonces eliminamos al enemigo.
mientras intentan huir hacia la noche

213
00:15:53,810 --> 00:15:56,607
y terminar las operaciones en
el continente sur, ¿eh?

214
00:15:56,690 --> 00:15:58,557
<color de fuente="

215
00:15:58,640 --> 00:16:01,110
No tienen ninguna posibilidad.

216
00:16:08,890 --> 00:16:10,330
¿Ya es hora?

217
00:16:11,190 --> 00:16:12,210
Aún no...

218
00:16:12,640 --> 00:16:13,770
Aún no...

219
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
¡No puedo seguir!

220
00:16:16,120 --> 00:16:17,140
¡Ahora!

221
00:16:36,470 --> 00:16:37,687
¿Q-Qué está pasando?

222
00:16:37,770 --> 00:16:39,927
¡El poderoso capó!

223
00:16:40,010 --> 00:16:42,140
¡El Arca Real!

224
00:16:48,540 --> 00:16:50,270
¡Estamos condenados!

225
00:16:53,680 --> 00:16:54,717
<color de fuente="

226
00:16:54,800 --> 00:16:56,307
¡Refuerzos de la flota principal!

227
00:16:56,390 --> 00:16:58,917
¡Una bendición! ¡Oh, gracias Dios!

228
00:16:59,000 --> 00:17:00,477
¡Estamos salvos!

229
00:17:00,560 --> 00:17:02,500
¿Dios no nos abandonó?

230
00:17:07,270 --> 00:17:08,727
¡Ven aquí!

231
00:17:08,810 --> 00:17:10,510
¡Por aquí!

232
00:17:13,640 --> 00:17:15,387
¡Magos enemigos por la proa de estribor!

233
00:17:15,470 --> 00:17:16,230
¿Qué?

234
00:17:24,230 --> 00:17:27,077
<color de fuente="

235
00:17:27,160 --> 00:17:30,067
¡Vete al infierno, pedazo de dios de mierda!

236
00:17:30,150 --> 00:17:33,057
Antes de orar, ponte a trabajar.

237
00:17:33,140 --> 00:17:35,097
Si hablar es lo primero que haces,

238
00:17:35,180 --> 00:17:36,920
¡no vales nada!

239
00:17:46,170 --> 00:17:48,167
¿Viste eso, Ser X?

240
00:17:48,250 --> 00:17:51,470
No voy a perder contra uno de
¡Tus ridículas pruebas!

241
00:17:51,810 --> 00:17:55,610
He aquí mi terquedad y orgullo
¡como alguien que vive en los tiempos modernos!</font>

242
00:18:01,510 --> 00:18:04,457
La voluntad de Dios puede irse a la mierda.

243
00:18:04,540 --> 00:18:09,080
Sobreviviré y viviré de regalías,
no importa lo que tenga que hacer.

244
00:18:10,760 --> 00:18:14,237
Soy el mayor Otto von Elm, capitán del U-091.

245
00:18:14,320 --> 00:18:16,640
Maravilloso trabajo, teniente coronel.

246
00:18:17,570 --> 00:18:20,937
El Reino Aliado
la flota principal se ha retirado,

247
00:18:21,020 --> 00:18:23,897
y la fuerza expedicionaria del sur
le espera un hermoso viaje por mar.</font>

248
00:18:23,980 --> 00:18:27,497
Mi viejo amigo de la escuela, Barchet,
Estaba tan emocionado.

249
00:18:27,580 --> 00:18:31,247
Oh, fuiste a la escuela de oficiales.
con el Capitán Barchet.

250
00:18:31,330 --> 00:18:32,637
No tenía ni idea.

251
00:18:32,720 --> 00:18:36,900
Ah, esto es para ti. Es del cuartel general.

252
00:18:41,630 --> 00:18:43,820
Ah, claro.

253
00:18:44,430 --> 00:18:50,320
Vamos a aprovechar su
¿Límite de 24 horas y límites de personal?

254
00:18:50,740 --> 00:18:55,610
<color de fuente="
Entonces, un pequeño viaje turístico.

255
00:19:12,470 --> 00:19:18,027
"¿No es una alegría tener
¿Vienen amigos de lejos?"

256
00:19:18,110 --> 00:19:20,747
¿Puedo responder que "si la gente
no reconoces tu valor,

257
00:19:20,830 --> 00:19:24,017
pero esto no te preocupa,
¿No eres un verdadero caballero?"

258
00:19:24,100 --> 00:19:26,347
¿Qué quieres decir?

259
00:19:26,430 --> 00:19:29,700
Como sus aliados, los entendemos bien.

260
00:19:29,970 --> 00:19:32,720
<color de fuente="

261
00:19:33,380 --> 00:19:36,747
La flota del Reino Aliado
Perdí la batalla demasiado duro.

262
00:19:36,830 --> 00:19:41,247
Entonces, por supuesto, estamos dispuestos a hacer
pequeños ajustes a nuestras políticas.

263
00:19:41,330 --> 00:19:45,670
Somos un país neutral.
Después de todo, podemos hacer eso.

264
00:19:46,210 --> 00:19:49,540
Los ildoanos son completamente descarados.

265
00:19:49,830 --> 00:19:53,387
No es de extrañar que la gente en casa
Quiero darles una lección.</font>

266
00:19:53,470 --> 00:19:55,547
No dan la bienvenida a una unidad militar.

267
00:19:55,630 --> 00:19:58,297
Sólo doce personas en visita de cortesía.

268
00:19:58,380 --> 00:20:03,057
Pero incluso si los ildoanos dicen eso,
Sigue siendo una unidad de magos.

269
00:20:03,140 --> 00:20:05,450
Un poco de humillación.

270
00:20:06,190 --> 00:20:07,677
Me duele la cabeza.

271
00:20:07,760 --> 00:20:11,997
¿Por qué tenía que ser el teniente coronel?
¿La unidad de Degurechaff a la que estamos permitiendo entrar?

272
00:20:12,080 --> 00:20:15,230
<color de fuente="
perspectiva, ¡esto duele!

273
00:20:15,860 --> 00:20:18,477
No puedo esperar a ver
¡Teniente coronel Degurechaff!

274
00:20:18,560 --> 00:20:21,647
Ella me fue de gran ayuda en el este.

275
00:20:21,730 --> 00:20:25,127
Estoy tan feliz de que nos esté pagando.
esta visita de cortesía!

276
00:20:25,210 --> 00:20:28,527
Estoy tan feliz de haber logrado reunirme.
¡Ese monstruo antes de tiempo!

277
00:20:28,610 --> 00:20:32,717
No creo que hubiera podido mantener la calma
si esta fuera la primera vez que la conozco.

278
00:20:32,800 --> 00:20:35,557
<color de fuente="
¿Reencuentro entonces?

279
00:20:35,640 --> 00:20:39,417
me gustaría hacer algo especial
para conmemorarlo.

280
00:20:39,500 --> 00:20:41,497
¡Por supuesto! Pero desafortunadamente,

281
00:20:41,580 --> 00:20:45,717
es tan repentino que nos faltan las instalaciones
y presupuesto para una bienvenida adecuada.

282
00:20:45,800 --> 00:20:49,547
Cielos. Todo esto es una farsa,
por los cuatro costados.

283
00:20:49,630 --> 00:20:53,487
Están teniendo sus "amigos"
entra por la puerta trasera,

284
00:20:53,570 --> 00:20:55,330
<color de fuente="

285
00:20:55,720 --> 00:20:59,447
Pero todo lo que estamos haciendo es en silencio
permitiendo la entrada de un solo submarino.

286
00:20:59,530 --> 00:21:01,330
Mientras no hagan un escándalo...

287
00:21:17,460 --> 00:21:19,237
¡Hola! ¡Hola!

288
00:21:19,320 --> 00:21:22,980
Muchas gracias por la bienvenida,
¡Mis amigos ildoanos!

289
00:21:26,880 --> 00:21:32,930
E-¿Está realmente bien... está realmente bien?
¿Está bien que ella destaque tanto?

290
00:23:13,040 --> 00:23:16,670
¡Buena suerte! ¡Atarearse!

291
00:23:17,070 --> 00:23:21,740
<color de fuente="
¿No irá, Capitán?

292
00:23:22,190 --> 00:23:23,260
No puedo encajar.

293
00:23:24,990 --> 00:23:27,360
No puedo ponerme el traje de baño.

294
00:23:30,520 --> 00:23:35,180
¡Buena suerte! ¡Atarearse!